en donde acaba el ciervo
aplaudido sólo por la página
por la página en silencio en donde muere el ciervo
el ciervo atroz de la página
en donde no estoy yo ni está el hombre.
*
Il poema è un lago
dove finisce il cervo
applaudito soltanto dalla pagina
dalla pagina in silenzio dove muore il cervo
il cervo atroce della pagina
dove non ci sono io né c’è l’uomo.
(L. M. Panero da "Il cervo applaudito", traduzione di I. Pravo,
disegni M. Dagnino, EDB, Milano 2013)
